提喩

部分で全体を、または全体で部分を代表させる修辞技法。「花見」で桜を指す、「アメリカ」で合衆国政府を指すなど、日常的に使われている。

修辞学の道具にとどまらず、知識管理においては概念を安全な粒度に丸める操作として機能する。特定の人物の特定の文脈で生まれた理論（部分）を、文脈を薄めて一般化された着想（全体）に変換するとき、その操作は提喩にあたる。

提喩が成立するかどうかは、丸めた後に元の意味が保たれているかどうかで判定する。部分を外しても全体が機能するなら提喩は成功している。機能しないなら、まだ部分に依存している——つまり概念をほぐす作業が終わっていない。

翻訳も提喩の一形態になりうる。原語の概念を別の言語に移す過程で、文脈や帰属が自然に薄まり、概念が一般化されることがある。この場合、意図せず提喩が済んでいる。